11月 不得不提胃癌
胃癌在香港是排行第六最常見和最致命的癌症,但有多少人知道11月是胃癌關注月呢? 胃癌關注月是由一所名為「No Stomach for Cancer」的美國機構率先在2010年發起,旨在提高大眾對胃癌的認知,尤其是關於胃癌風險因素、預防方法和早期診斷的教育,亦希望為胃癌研究籌募經費,並連繫各國有心人士合力支援胃癌病人。「No Stomach for Cancer」這機構名稱改得好,但找不到官方中文名,嘗試谷歌翻譯,答案是「沒有胃就不會罹患癌症」⋯⋯感覺怪怪的,筆者才疏學淺不知怎樣翻譯才最貼切,只能 […]